海口秀英区90后新农人吴宇燕：“双语”推介让海口火山荔枝有了“国际范”

“This is LycheeKing in its early stage. They will ripen to red. Just a couple of days, we will enjoy juicy crisp lychees.”5月21日上午，秀英区永兴镇建群村(qúncūn)90后新农人(rén)吴宇燕置身于自家(zìjiā)荔枝果园里，用一口流利的英语(yīngyǔ)，向观众热情介绍家乡(jiāxiāng)的海口火山荔枝。这种(zhèzhǒng)将乡土风情与国际语言结合的创意方式，吸引了众多国内外网友的关注，让海口火山荔枝有(yǒu)了“国际范(fàn)”。 当天上午，记者在吴宇燕家的果园里看到(kàndào)，海口火山荔枝(lìzhī)王挂满枝头，丰收在望。吴宇燕站在自家果园里，面对镜头，用普通话和英语热情地向屏幕前的网友们(men)发出品尝荔枝的邀请。“我录制(lùzhì)视频时，都是用普通话和英语向国内外的观众(guānzhòng)介绍家乡的火山荔枝王，然后把视频发布在抖音、小红书(xiǎohóngshū)等网络平台。”吴宇燕边说着边展示她此前拍过的视频。 记者看到，一个个视频(shìpín)配有双语字幕，吴宇燕用流利的(de)英语熟练地介绍海口火山荔枝王的生长过程，得到了众多网友(wǎngyǒu)的热烈(rèliè)关注，纷纷留言点赞：“英语真不错，太厉害(lìhài)了”“看了她的视频已经迫不及待要下单购买。”“学习不是为了走出家乡，而是用知识让家乡变得更加美好，很棒。” 吴宇燕用双语拍摄(pāishè)视频(shìpín)介绍海口火山荔枝，这一行动已经持续了4年。“我(wǒ)曾经是媒体行业的(de)一员，每年荔枝成熟的季节，我都会(huì)回到家乡帮忙采摘荔枝。2022年，我作出了返乡创业的决定，希望能够运用自己所掌握的知识，助力家里的荔枝销售。”她告诉记者，家里种有50亩荔枝地，过去，果园的管理与销售工作(gōngzuò)一直由她的父母承担，销售渠道较为(jiàowéi)单一。返乡后，吴宇燕积极投身于学习网络短视频制作和直播技术，努力探索一条全新的销售路径。 “我的大学专业是英语(yīngyǔ)，回乡后，我决定利用自己的英语优势拍摄英语‘带货’短视频，希望通过(tōngguò)我的双语视频，让国外友人了解到我们的海口火山荔枝王。”吴宇燕说(shuō)。 每年荔枝季，随着(suízhe)吴宇燕拍的自媒体短视频越来越火，家里种植(zhòngzhí)的火山荔枝王吸引了众多消费者购买。“很多定居(dìngjū)在海南的外国朋友通过我发布的视频了解到了海口火山荔枝，并且(bìngqiě)下单购买。”吴宇燕自豪地说，“这让我更加(gèngjiā)坚定了用‘双语’直播推广家乡农产品的信心。” 对于未来，吴宇燕有许多计划。她表示，未来还要(háiyào)继续学习，结合家乡特色农产品，创作更多的(de)视频，传播家乡的独特魅力，把家乡的海口(hǎikǒu)火山荔枝王销往国外。